TRANSLATIONS


English

Dear member,
 

Welcome to the Specialty Coffee Association. It is great to have you on board!

We are confident your membership will enhance your specialty coffee experience. Be it learning more about the amazing journey from seed to beautiful cup or to network with like minded coffee enthusiasts, we are sure we will meet your needs and more you haven’t yet thought of.

You can connect with all your member benefits through www.sca.coffee, where you will find up to date information on upcoming events, education, research papers and the very latest information in our specialty coffee movement worldwide.

I urge you to take an active role in the association. Opportunities to connect, volunteer and engage are always on our website. Enjoy our special community!
                             

Yours Sincerely,

Paul Stack
President, Specialty Coffee Association


CHinese

尊敬的成员,
 

欢迎加入精品咖啡协会。您能加入协会,我们非常高兴!

我们相信,您的成员身份将提升您的精品咖啡体验。不管是了解更多从咖啡种子到美味咖啡这一奇妙的旅程,还是结交志同道合的咖啡爱好者,我们都肯定能满足您的需求,并提供更多您未曾想到的精彩内容。

您可通过www.sca.coffee了解自己所有的成员福利,在这里,您将获得关于近期活动、培训、研究论文以及我们全球精品咖啡活动的最新信息。

希望您在协会中扮演一个积极的角色。我们的网站始终提供联系、开展志愿工作以及参与的机会。请好好享受我们的精品社区!!
 

此致,

Paul Stack

精品咖啡协会

主席


French

Chère/Cher membre,


Bienvenue à la Specialty Coffee Association. C’est formidable de vous accueillir parmi nous !

Nous sommes confiants que votre adhésion permettra d’améliorer votre expérience dans le domaine du café de spécialité. Que ce soit pour en savoir plus sur le voyage extraordinaire qui se déroule depuis le grain jusqu’à la dégustation, ou bien pour rencontrer des amateurs de café partageant le même enthousiaste, nous sommes sûrs de répondre à vos besoins et plus encore que vous ne l’imaginez.

Vous pouvez accéder à tous vos avantages d’adhésion sur www.sca.coffee, où vous trouverez des informations à jour sur les prochains événements, les formations, des documents de recherche et les actualités les plus récentes du secteur du café de spécialité dans le monde entier.

Je vous invite à jouer un rôle actif au sein de l'association. Vous trouverez sur notre site Internet des occasions de rencontrer les autres membres, de faire du bénévolat et de participer. Notre communauté est spéciale, profitez-en !


Cordialement,

Paul Stack
Président, Specialty Coffee Association

 


German

Sehr geehrtes Mitglied,
 

Wir möchten Sie herzlich in der Specialty Coffee Association willkommen heißen. Es freut uns sehr, dass Sie Teil unserer Vereinigung sind.

Wir sind davon überzeugt, dass Ihre Mitgliedschaft Ihnen auf der Reise durch die Welt der Kaffeespezialitäten ein wertvoller Begleiter sein wird. Unabhängig davon, ob Sie mehr darüber erfahren möchten, wie die Bohne zum herrlichen Heißgetränk wird, oder ob Sie gerne Kontakte mit anderen Kaffeebegeisterten knüpfen möchten, bieten wir Ihnen den entsprechenden Rahmen und noch vieles mehr.

Nutzen Sie über www.sca.coffee auch alle Vorteile für Mitglieder. Auf dieser Webseite finden Sie aktuellste Informationen zu unseren Veranstaltungen, Kursen, Studien und unserer Kaffeespezialitätengemeinschaft weltweit.

Als aktives Mitglied können Sie unsere Ressourcen optimal ausnutzen. Netzwerkveranstaltungen, Gelegenheiten für ehrenamtliches Engagement und Möglichkeiten der Kontaktaufnahme finden Sie stets aktuell auf unsere Webseite. Vielen Dank für Ihre Treue!
 

Mit freundlichen Grüßen

Paul Stack
Präsident, Specialty Coffee Association


ITALIAN

Caro socio,
 

Benvenuto nella Specialty Coffee Association. Siamo davvero felici di averti a bordo!

Siamo sicuri che far parte dell’associazione renderà ancora migliore la tua esperienza nel mondo del caffè speciality. Che si tratti di scoprire il meraviglioso viaggio del caffè da chicco a gustosa bevanda, o di fare networking con molti altri appassionati di caffè, siamo sicuri che andremo incontro ai tuoi bisogni, anche a quelli che non sai ancora di avere!

Potrai scoprire tutti i vantaggi a te riservati visitando il sito www.sca.coffee, dove troverai informazioni aggiornate sui prossimi eventi, sui corsi di formazione, sugli studi di ricerca e sulle ultime novità provenienti dal movimento globale del caffè speciality.

Ti invitiamo ad avere un ruolo attivo nell’associazione. Sul nostro sito troverai sempre opportunità di incontrare altri soci, fare volontariato e farti coinvolgere. Speriamo tu possa goderti al meglio la nostra comunità speciale!
 

Cordiali saluti,

Paul Stack
Presidente, Speciality Coffee Association


Korean

친애하는 회원 여러분,
 

스페셜티 커피 협회(Specialty Coffee Association, SCA)를 찾아주신 것을 환영합니다. 여러분과 함께 하게 되어 영광입니다.

본 협회는 여러분이 멤버십으로 스페셜티 커피에 대한 경험을 향상시킬 수 있을 것이라고 자신합니다. 종자에서부터 아름다운 컵이나 한 마음 한 뜻을 지닌 커피 애호가 네트워크에 이르기까지의 멋진 여정에 대해 더 많은 정보를 알게 되실 겁니다. 본 협회는 여러분의 니즈를 충족시켜 드리고, 여러분이 상상했던 그 이상을 제공해 드릴 것을 약속합니다.

www.sca.coffee를 통해 모든 회원 혜택을 확인하실 수 있으며 앞으로의 행사, 교육, 연구논문 및 전세계 스페셜티 커피 동향에 대한 가장 최신 정보 또한 찾아보실 수 있습니다.

여러분들께 협회에서 적극적으로 활동하시기를 권장합니다. 웹사이트에는 항상 소통하고, 자발적으로 활동하고, 참여할 기회가 준비되어 있습니다. 본 협회의 특별한 커뮤니티를 즐겨 주시기 바랍니다!!
 

감사합니다.

Paul Stack

스페셜티 커피 협회(Specialty Coffee Association)

협회장


Russian

Уважаемый член Ассоциации!


Приветствуем Вас в Ассоциации спешелти кофе (Speciality Coffee Association). Замечательно, что Вы присоединились к нам!

Мы уверены, что членство в нашей Ассоциации обогатит Ваш опыт в области спешелти кофе. Вы сможете больше узнать об удивительном путешествии кофейных зерен от дерева до ароматного напитка в чашке, пообщаться со своими единомышленниками — любителями и профессионалами кофейной отрасли, — а также многое другое, о чем Вы даже не подозреваете.

Со всеми преимуществами для членов SCA можно ознакомиться на веб-сайте www.sca.coffee, где Вы найдете актуальную информацию о предстоящих событиях, образовательных программах, исследовательских работах, а также новости нашего движения спешелти кофе по всему миру.

Я призываю Вас играть активную роль в жизни Ассоциации. На нашем веб-сайте Вы всегда найдете возможности для связи с другими членами Ассоциации, оказания волонтерской помощи и участия в наших мероприятиях. Воспользуйтесь преимуществами нашего замечательного сообщества!


С уважением,

Пол Стек (Paul Stack),

президент, Ассоциации спешелти кофе


Estimado miembro:

 

 

Bienvenido a la Asociación de Cafés Especiales. ¡Nos alegra tenerle a bordo!

Confiamos en que su afiliación mejorará su experiencia con los cafés especiales. Ya sea por la oportunidad de poder aprender más del increíble viaje que recorren los granos desde que son semilla hasta la taza o por la posibilidad de colaborar con entusiastas del café con usted, estamos seguro de que conseguiremos satisfacer sus necesidades y ayudarle en cosas que ni siquiera ha pensado.

Puede ver todos sus beneficios como miembro en www.sca.coffee, donde encontrará información actualizada sobre próximos eventos, educación, investigaciones y la última información de nuestro movimiento de cafés especiales en todo el mundo.

Le animo a participar activamente en la asociación. En nuestra web encontrará siempre oportunidades para conectar, ejercer como voluntario y participar. ¡Disfrute de nuestra comunidad!
 

Atentamente,

Paul Stack
Presidente, Asociación de Cafés Especiales

SPANISH